Каково это - побывать в мире Дениэла Киза?

Когда-то я открыла для себя «Цветы для Элджернона» и не смогла закрыть. Прочитала максимум за неделю из-за занятости на учебе (ну, ленивая немного), но то время, что я была погружена в мир, созданный Дэниелом Кизом, было волшебным. Книга о том, что забыто. О жизни, доброте, сострадании. После прочтения чувство грусти смешивается с осознанием того, что хочется жить, жить по-настоящему. Притягивает необычная манера языка, а композиция настолько ярка и продумана до мелочей, что ощущаешь себя не читателем, а главным героем Чарли. Фильм по книге лучше не смотреть, у экранизаций есть свойство недоговаривать самого главного, делая акцент совершенно на сторонних вещах (впрочем, это не ново). Какое впечатление оставило произведение у вас? Еще меня мучает вопрос, как сделали перевод на русский язык?

#книга #дэниелкиз #роман